Dr. sc. Ana Mihaljević, članica projektnoga tima, sudjelovala je na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Riječki filološki dani, koja se održavala u Rijeci od 10. do 12. travnja 2025. Održala je izlaganje pod naslovom Ženska imena u beramskim misalima i brevijarima – onomastička analiza, u kojemu je predstavila istraživanje hrvatskoglagoljičnih ženskih imena u dvama beramskim misalima i dvama beramskim brevijarima.

Osnova je za istraživanje bila baza beram.stin.hr, nastala u sklopu rada Znanstvenoga centra izvrsnosti za hrvatsko glagoljaštvo. Cilj je bio istražiti ženski imenski fond, analizirati zastupljenost ženskih imena u ukupnoj antroponimiji, analizirati načine prilagodbe imena iz latinskoga i grčkoga, utvrditi na koje se osobe ime odnosi, usporediti sa stanjem u Slovníku jazyka staroslověnského te sa suvremenim stanjem na temelju portala osobnih imena.

Utvrđeno je da se pri prilagodbi događaju različite fonološke izmjene te su utvrđene različite inačice pojedinih imena. Pojavljuje se i određeni broj nesklonjivih imena, s obzirom na to da su imena koja se pojavljuju u hrvatskoglagoljičnim knjigama često nesklonjiva i u latinskome, te određeni broj imenica koje variraju u sklonidbi. Istaknuti su problemi pri obradi i analizi imena.

Jedna je tema Riječkih filoloških dana bila posvećena upravo ženama, tako da se tema našega projekta i ovoga izlaganja dobro uklopila u opću temu skupa.