Izvorni znanstveni rad Imenice i-osnova ženskog roda u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku potpisuje dr. sc. Jurica POLANČEC (Staroslavenski institut), suradnik na projektu FEMIGLA.

Rad je objavljen u časopisu Filologija 85 (2025.), str. 119–154.

Dostupan je na poveznici: https://hrcak.srce.hr/clanak/501675.

Sažetak

U članku se prvi puta donosi iscrpan popis imenica i-osnova ženskog roda posvjedočenih u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Popis se temelji na građi za Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Zbog zahtjevnosti građe u radu se opširno iznosi metodologija prikupljanja i klasifikacije imenica te se iznose kriteriji za prepoznavanje imenica i-osnova.

Postupak je rezultirao popisom od 334 imenice i-osnova u građi od otprilike 17 tisuća riječi. Prema postavljenim kriterijima imenice se dijele u tri skupine: 1) imenice koje pokazuju isključivo oblike i-osnova (čiste i-osnove); 2) imenice koje uz oblike i-osnova pokazuju i oblike a-osnova ili o-osnova (mješovite i-osnove); 3) imenice nejasna statusa, za koje se prema unutarnojezičnim i/ili poredbenopovijesnim kriterijima može pretpostaviti da bi mogle pripadati i-sklonidbi, ali za to u građi nema dovoljno argumenata.

Prikupljeni se popis uspoređuje s popisom imenica i-osnova u staroslavenskom jeziku. Pritom je utvrđeno znatno povećanje broja imenica tvorenih sufiksom –ostь u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku te je uočen niz imenica koje se u dvama jezicima ne poklapaju u deklinaciji.

Povezane vijesti:

Izlaganje u Zagrebu o deklinaciji imenica ženskoga roda

Izlaganje u Granadi o imenicama ženskog roda