Dr. sc. Jurica Polančec, član projektnoga tima, sudjelovao je na međunarodnoj konferenciji Quantitative Diachronic Linguistics and Cultural Analytics: Data-Driven Insights into Language and Cultural Change, održanoj 15. i 16. siječnja 2026. na sveučilištu King’s College u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Na njoj je održao izlaganje pod naslovom Patterns of variation in nominal inflection in Croatian Church Slavonic: An exploratory study, u kojemu je predstavio korpusno istraživanje o imenicama a-sklonidbe ženskoga roda u hrvatskom crkvenoslavenom jeziku.

Istraživanje se temelji na tekstovima u bazi Beram, koji su morfološki označeni te omogućuju bogate uvide u miješanje deklinacijskih obrazaca imenica u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Istraživanje je bilo usmjereno na miješanje nastavaka –i i –e kod imenica a-sklonidbe u četirima padežima u kojima se ti nastavci javljaju (G jd. te NAV mn.).

Korpusna je analiza pokazala da se miješanje događa uglavnom širenjem nastavka –e nauštrb nastavka –i kod imenica tvrdih osnova, što odgovara i povijesnim podacima za veliku većinu hrvatskoga jezičnog prostora. Nadalje je utvrđeno da je širenje ograničeno uglavnom na brevijare i to samo na neke njihove dijelove, a najizrazitije u drugom dijelu Drugoga beramskog brevijara.

Daljnja će istraživanja pokušati utvrditi je li prisutnost nastavka –e među imenicama tvrdih osnova u brevijarima povezana sa specifičnim tekstovima unutar brevijara.